都市语言文化环境与陕西建设旅游强省相关性研究——以西安世界园艺博览会公示语翻译为例  

On the Relevance of City Language Culture Environment to the Development of Tourism Economy in Shaanxi Province:A Case Study of the Horticultural Exposition in Xi'an

作　　者：席东[1] 张燕清[1] 

机构地区：[1]西安科技大学人文与外国语学院,陕西西安710054

出　　处：《科教文汇》2012年第25期149-150,共2页Journal of Science and Education

基　　金：陕西省教育厅科学研究计划项目资助(项目编号No11JK0395)

摘　　要：本文以陕西西安世界园艺博览会公示语翻译资料为研究素材,基于一项在美国完成的名为"中国西安世界园艺博览会公示语翻译质量研究"的IRB课题(IRB Proto-col#:11-09-009),研究西安世园会公示语翻译与都市语言文化建设的相关性,以期为陕西西安都市语言文化环境建设提供新鲜准确的数据参考,并促进陕西旅游经济发展。This paper studies the translation material of public signs in the Horticultural Exposition in Xi＇an, China. Based on the survey in America named ＂Translation Quality of the Public Signs of the Horticultural Exposition in Xi＇an, China＂ （IRB Protocol #： 11-09-009）, the paper examines the relevance of public sign translation to the city language culture construction, in order to offer fresh and exact statistic support to the language culture construction in Xi＇an, and to improve the development of tourism economy in Shaanxi Province.

关 键 词：语言文化环境 世园会 公示语翻译 旅游经济 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]