有趣的文学误读  

作　　者：吴相如[1] 

机构地区：[1]云南师范大学外国语学院

出　　处：《社会主义论坛》2012年第10期52-53,共2页Socialist Forum

摘　　要：有研究认为，各自民族的文学文本在输入地区能够有持久的影响并落地生根，通常是由于对该作家的理解，特别是对其文学文本的理解，较为符合输入地区读者的审美期待，这种理解贯穿在输入翻译过程中，而且始终存在着某种程度的、有意的误读，使外来的文学本土化。

关 键 词：文学文本 误读 文学本土化 审美期待 翻译过程 输入 

分 类 号：I0[文学—文学理论]