文学文本

作品数：1117被引量：1648H指数：14
导出分析报告
相关领域：文学更多>>
相关作者：董希文邵子华王晓路马大康周启超更多>>
相关机构：广西师范大学大连外国语大学暨南大学安徽大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金中国博士后科学基金江西省高等学校教学改革研究课题更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
论影视文本对文学文本的延伸与拓展 ———以电视剧《三叉戟 2》为例
《杂文月刊(下半月)》2024年第12期0073-0075,共3页高航 
图像化时代,文学影视化的作品络绎不绝。电视剧《三叉戟 2》作为同名小说的影视改编作品受到广大群众的喜爱。剧版的《三叉戟 2》以全新的内容和模式,从人物、叙事和主题上实现了对原小说的延伸和深化。
ChatGPT在文学类文本翻译中的表现探究——以《源氏物语》翻译为例
《大连大学学报》2025年第2期41-46,共6页邓怡然 
辽宁省社会科学规划基金青年项目“19世纪末中日画报对甲午战争的印象表达研究”(L21CSS001)。
随着人工智能技术的迅猛发展,ChatGPT作为一种先进的自然语言处理工具,在多领域展现出显著的优势和应用前景。本文选取日本经典文学作品《源氏物语》作为研究对象,通过对比分析ChatGPT翻译文本与人类翻译版本,深入评估其在语义准确性、...
关键词：ChatGPT 文学文本 人机交互 翻译表现 
主持人语
《兰州文理学院学报(社会科学版)》2025年第2期1-1,共1页周明全 
赵毅衡先生曾称冯玉雷《野马,尘埃》是中国文坛和中国文学史上罕见的一种“博学小说”“学者型小说”,《禹王书》是一部开创中国文学新体裁的小说;我给《禹王书》的推介语是:“根植传统,放眼中西,推陈出新,气象宏大,终成一家之言,开文...
关键词：中国文学史 赵毅衡 学者型 文学文本 成一家之言 王书 主持人 新风尚 
人机翻译对比 透视翻译新蓝图
《文化产业》2025年第9期142-144,共3页马云鹏 王宇弘 
辽宁省社会科学基金重点项目“美国当代汉学家宇文所安唐诗翻译理念与西方传播路径建构研究”(项目编号:L21AYY010)的阶段性研究成果。
机器翻译系统虽发展迅速,但由于缺少对文学文本的深入赏析与思考,其对于文学的翻译产出精准度有待考究。以著名翻译家蒂里特(Tyrwhitt)的翻译四准则“造词逐句译出文、性格风格译出人、褒贬爱憎译出情、神调语感译出声”为指导,对机器...
关键词：翻译对比 机器翻译系统 《京华烟云》 造词 四准则 文学文本 著名翻译家 文学译文 
神经机器翻译对文学文本译后编辑的影响——汉英小说译文词汇与句法对比研究
《外语与翻译》2025年第1期1-9,I0001,共10页卢植 李珂 
广东省哲学社会科学规划外语信息化专项一般项目“基于三元互证模式的翻译方向性研究”(项目号:GD23WZXC02-05);广东省教育科学规划课题(高等教育专项)“新发展格局下粤港澳大湾区多语种人才自主培养体系研究”(项目号:2024GXJK593);广东外语外贸大学研究生科研创新项目“神经机译辅助下的文学文本译后编辑语言特征研究”(项目号:24GWCXXM-086)的阶段性成果。
机器翻译在信息型文本翻译中接受度良好,但其应用于创造性的文本翻译时存在争议。本文聚焦文学文本的机器翻译译后编辑,在词汇与句子层面对比了学生译者在神经机器翻译译后编辑和人工翻译模式下的汉语小说英译译文。研究发现,在词汇层面...
关键词：译后编辑 神经机器翻译 文学翻译 汉英翻译 
联结与变形:数字时代文学文本的电子游戏改编——以《魔戒》小说和游戏为例
《美与时代(美学)(下)》2025年第3期35-39,共5页董玮 
文学经典被改编为电子游戏之后重新呈现给读者,是新世纪一种常见的现象。然而电子游戏究竟能在多大程度上“复原”文学文本?伴随着媒介的改变,文学文本在电子游戏中出现了哪些变形?上述问题一直是近年来学界讨论的重点。《魔戒》作为奇...
关键词：魔戒 电子游戏 游戏空间 游戏改编 
“日本民间反战记忆跨领域研究”简介
《东疆学刊》2025年第1期F0002-F0002,F0003,共2页
国家社科重大项目“日本民间反战记忆跨领域研究”是以日本民间的反战记忆为研究对象,采用区域国别研究的框架,运用跨学科的研究手段,融合历史学、政治学、社会学、文学等领域的理论和方法,从日本战争经历者口述史、大众传媒、文化教育...
关键词：大众传媒 口述史 区域国别研究 反战 重大项目 文学文本 跨领域研究 跨学科 
“三层七性”:语篇分析的一种操作框架——以《阿房宫赋》为例
《中学语文教学》2025年第2期23-26,共4页贡如云 
语文教学的主要凭借是文学文本,通过文学文本培养学生的语言建构与运用能力,是语文课程的价值指归和应有之义。围绕典范的文学文本《阿房宫赋》,超越传统的文章学和文艺学解读范式,基于语篇学视角,从语境层、结构层、交际层对其七种特性...
关键词：“三层七性” 文学文本 语篇分析 《阿房宫赋》 
从社会文本到文学文本——《中国牧民》中的政治学意蕴与生态学价值
《金钥匙(汉文、蒙古文)》2025年第1期45-50,共6页满全 
布仁巴雅尔、杨楣的长篇报告文学《中国牧民》,以“七一勋章”获得者廷·巴特尔扎根草原的感人事迹为叙述主线,全景式呈现了中国传统畜牧业向现代生态畜牧业的转型历程与草原综合治理的创新实践。本文通过建构“动态事迹—立体人物—多...
关键词：社会文本 文学文本 《中国牧民》 中国式现代化 
文学文本与视觉艺术互动下伍尔夫小说《海浪》中的跨媒介叙事
《英美文学研究论丛》2024年第2期106-115,共10页丁礼明 
伍尔夫小说《海浪》中的文学文本与视觉艺术互动在小说宏观和微观层面上展开。在宏观层面上,文学文本与视觉艺术互动发生在小说人物和具有艺术家特质的作者之间,具体关注情节发展进程中伍尔夫采用的文学范式和艺术手法。而视觉形象的设...
关键词：弗吉尼亚·伍尔夫 《海浪》 文学文本 视觉艺术 互动 
全选清除导出
共112页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部