关于日语“伝統”一词的研究——以现代日本语书面语均衡语料库为分析对象  

Research on the Word "Tradition" in Japanese——Based on Balanced Corpus of Modern Written Japanese

作　　者：刘国勇[1] 刘艳绒[1] 

机构地区：[1]东华理工大学,江西南昌330013

出　　处：《东华理工大学学报（社会科学版）》2012年第3期259-262,共4页Journal of East China University of Technology(Social Science)

摘　　要："伝統"一词,在日语中所涵盖的领域主要有哪些,所占比例如何;与"现代、时尚、发展、科学、改革",以及"惯例、民俗、守旧、沿袭、固有、民族精神"等词共起关系如何;与动词或形容词结合时价值取向如何。文章将研究对象缩小到现代日语书面语,意图解析"伝统"一词在现代日语书面语中出现时的形式与特征,以便探明上述问题。研究方法是语料库调查与数据统计,语料库为日本语书面语均衡语料库,统计工具为SPSS。What does the word ＂tradition＂ mainly cover in Japanese？ Does it have any relationship with words like ＂modem, fashion, development, science, and revolution＂ and ＂ convention, custom, conservativeness, inherit- ance, intrinsicness, and national spirit＂？ And what is the value orientation when combined with verbs and adjectives. This paper will focus on modem written Japanese so as to dissect the style and characteristics of the word ＂ tradition＂ in modem written Japanese so as to explain the questions raised above. Study on Corpus and data statis- tics will be the research methods. Corpus is Balanced Corpus of Modem Written Japanese and statistics tool is SPSS.

关 键 词：传统 语料库 共起 价值取向 

分 类 号：H36[语言文字—日语]