基于语料库的中企简介翻译研究  

作　　者：石春让[1] 林庆扬[2] 李琳[3] 

机构地区：[1]西安外国语大学学报编辑部,陕西西安710128 [2]莆田学院外语系,福建莆田351100 [3]西安外国语大学基础教学部,陕西西安710128

出　　处：《西北大学学报（哲学社会科学版）》2012年第5期180-182,共3页Journal of Northwest University：Philosophy and Social Sciences Edition

基　　金：国家社科基金项目(08BYY074);陕西省教育厅专项科研基金(12JK0269);西安外国语大学基金项目(09XWC05)

摘　　要：基于相关理论成果和中国、美国、英国企业简介的真实语料,从翻译共性、词频、词汇搭配等方面进行定性和定量考察,并与BEC语料库和PUBC语料库的相关项目进行对比,认为中外企业简介在词频、词语搭配、词的用法等方面存在差异,在翻译企业简介时,应充分利用语料库,客观分析中外企业简介的共性、差异性和特殊表达模式,以提高译文的质量。

关 键 词：中企简介 译文 语料库 词频 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]