交往伦理与典籍英译中的译者主体性——以《孔雀东南飞》英译本为例  

作　　者：操萍[1] 钱灵杰[1] 

机构地区：[1]安庆师范学院外国语学院,安徽安庆246133

出　　处：《内蒙古农业大学学报（社会科学版）》2012年第5期390-391,394,共3页Journal of Inner Mongolia Agricultural University（Social Science Edition)

基　　金：安庆师范学院外国语学院国家级特色专业项目;项目编号:TS12154;安徽省哲学社会科学规划项目"安徽地方文化外宣翻译中译者主体性研究";项目编号:AHSKF09-10D63;安庆师范学院青年科研基金项目"翻译伦理与典籍英译";项目编号:SK201113

摘　　要：哈贝马斯交往伦理尊重知识的客观性,承认理解的合理性。前者决定了译者主体的受动性,后者决定了译者主体的能动性。从哈贝马斯交往伦理的理论视角,对《孔雀东南飞》英译本进行分析,探讨了译者主体性的哲学理据。

关 键 词：哈贝马斯 交往伦理 译者主体性 《孔雀东南飞》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]