英汉互译过程中“加法”概念在不同文体中的应用比较  

作　　者：施龙蕊[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院

出　　处：《科技信息》2012年第32期I0086-I0086,共1页Science & Technology Information

摘　　要：长期以来,关于翻译的标准在译史上一直是争论不休的话题。到底怎样才算好的翻译,如何创作出好的翻译,众说纷纭,莫衷一是。事实上,英汉互译的过程不仅是信息交流的过程,更是文化交流的过程。作为两种语系不同的语言,其相互之间必然存在文化缺省的问题。本文通过对文学、政论、简介体三个不同文体进行分析比较,总结出"加法"概念在不同文体中的应用方法,并指出"加法"概念可以帮助译者弥补文化缺省的问题,有效地提升翻译标准。

关 键 词：“加法”概念 文化缺省 翻译标准 

分 类 号：TP391.2[自动化与计算机技术—计算机应用技术]