以数字方式命名的中医常用方剂名称英译探讨  

作　　者：蒋基昌[1] 柳江帆[2] 文娟[2] 

机构地区：[1]广西中医药大学国际教育学院,广西南宁530001 [2]广西中医药大学2010级研究生,广西南宁530001

出　　处：《时珍国医国药》2012年第10期2658-2660,共3页Lishizhen Medicine and Materia Medica Research

摘　　要：文章从中医方剂命名的内涵出发,对以数字方式命名的中医常用方剂名称的英译进行分析判别,探讨如何既能表达方剂名称的科学属性,又能在英译中传递中医特有的文化内涵的可行途径。

关 键 词：中医方剂名称 中国文化 英译 

分 类 号：R284.2[医药卫生—中药学]