英语拟声词的应用与翻译  

作　　者：杨梓[1] 

机构地区：[1]中国政法大学外国语学院,北京100088

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2012年第10期161-162,共2页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

摘　　要：运用典型案例分析法,研究有价值的真实的双语语料作为典型进行进一步比较,来阐释英语与翻译的问题。英语拟声词一般而言分为两类:一阶和二阶。对英语和汉语拟声词比较研究,针对来源、使用、结构以及句法四个大方面。而且,对于拟声词的英译汉,创新性地运用了三个基本原则,即服从原则、补充原则和避免原则。这些研究结果对语言习得、翻译以及以后的深入研究具有重要意义。

关 键 词：拟声词 翻译 原则 语言习得 

分 类 号：H313[语言文字—英语]