刍议俄语网络报刊新闻汉译特点  

作　　者：章小凤[1,2] 

机构地区：[1]新疆大学,乌鲁木齐830046 [2]北京外国语大学,北京100009

出　　处：《名作欣赏（评论版）（中旬）》2012年第11期40-41,共2页Masterpieces Review

基　　金：新疆大学校院联合项目(项目编号:XY110238)<俄语网络报刊新闻汉译研究>研究成果

摘　　要：新闻翻译与文学翻译、科技翻译等其他类型的作品翻译有很大不同。相比其他翻译,新闻翻译拥有自己独特的特点:讲究时效,可以根据具体情况增译或减译,符合新闻写作要求,力求再现原语新闻的主要内容。进行新闻作品的翻译时,只有深刻认识到新闻翻译的这些特点,才能更好地完善新闻翻译工作。

关 键 词：俄语新闻 新闻翻译 新闻翻译特点 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]