论典籍英译中的厚翻译——以《庄子》为例  

作　　者：黄丽娟[1] 

机构地区：[1]重庆三峡学院外国语学院

出　　处：《英语广场（学术研究）》2012年第12期41-42,共2页English Square

摘　　要：K.A.Appiah基于非洲口头文学作品英译的研究提出"厚翻译"理论,即通过各种阐释和评注将文本置于丰富的文化及语言环境中,为译语读者提供理解译文所需要的文化背景;这一理论对中华典籍英译工作来讲有许多借鉴作用。

关 键 词：厚翻译 古籍 英译 庄子 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]