新闻报道语篇的人际意义研究——以外媒对华国庆报道为例  

A research on news report's interpersonal meaning:Taking foreign media's news reports on China's National Day celebrations as examples

作　　者：肖显宝[1] 

机构地区：[1]周口师范学院外国语学院,河南周口466001

出　　处：《周口师范学院学报》2012年第6期59-63,共5页Journal of Zhoukou Normal University

基　　金：河南省高等学校人文社会科学研究项目"英汉新闻报道语篇对比研究"(2010-QN-175);周口师范学院教育教学改革研究项目"<报刊英语阅读>课程教学模式整合研究"(J2010045)的阶段性成果

摘　　要：以评价理论的态度系统为分析框架,以外媒对华国庆报道为例,对新闻报道语篇的人际意义进行了研究。研究发现,新闻记者通过策略性地使用各种态度资源及其子类,在遵循新闻报道语旨、满足其语场需求的同时表达了丰富的人际意义。这些态度资源既有效地联盟了读者,又隐蔽地呈现了作者的观点、态度和立场,成功地操纵了读者。Taking the attitude system of the appraisal theory as an analysis framework, and foreign media＇s news reports on China＇ s National Day celebrations as examples, the paper studies the interpersonal meaning of news report. The study shows that by using various types and subtypes of attitude resources strategically, reporter expresses rich interpersonal meaning while follow its tenor and meet the needs of its field. On one hand, these attitude resources help the author align himself with readers effectively; on the other hand, they present the author＇s opinions, attitudes and stance covertly, and hence manipulate readers successfully.

关 键 词：态度系统 新闻报道 人际意义 

分 类 号：H315[语言文字—英语]