从“非战小说”翻译看启蒙人道主义——周作人《新青年》译作评析  

作　　者：张妍[1] 

机构地区：[1]吉林大学文学院

出　　处：《文艺争鸣》2012年第11期70-72,共3页

摘　　要：20世纪20年代，胡适曾定位《新青年》：“二十五年来，只有三个杂志可以代表三个时代，可是说是创造了三个新时代：一是《时务报》，一是《新民丛报》；一是《新青年》。”这一刊物利用白话文积极翻译欧洲、俄国及其他地区的文学作品，为中国文学打开了放眼世界的窗口。而无论从译介作品的广度、深度以及内容影响，周作人都是首屈一指的翻译大家。

关 键 词：《新青年》 周作人 人道主义 翻译 译作 小说 《新民丛报》 文学作品 

分 类 号：I206.6[文学—中国文学]