《华夷译语》(甲种本)音译汉字基础音系研究  

The Phonological Basis of the Chinese Transcription in Huayi Yiyu

作　　者：布日古德[1] 

机构地区：[1]100081中国社会科学院民族学与人类学研究所

出　　处：《民族语文》2012年第6期26-32,共7页Minority Languages of China

摘　　要：本文通过探讨《华夷译语》(甲种本)音译汉字基础音系的辨别方式和对音译汉字进行分析,认为《华夷译语》音译汉字基础音系是以北方官话音系为基础的方言音体系,并且属于北京口语音系。The Huayi Yiyu dictionary in this paper refers to the version compiled by Huo Yuanjie and Mashayihei during the Hongwu Reign in 1382. By exploring into the approach of identifying the phonological basis of the Chinese transcription and conducting analysis into the individual Chinese characters of transcription in this dictionary, this paper argues that the phonological basis is the phonology of Northern Mandarin, and specifically, that of the Peking vernacular.

关 键 词：音系 汉字 音译 译语 北方官话 方言 口语 

分 类 号：H212[语言文字—少数民族语言]