英语习惯用语的汉译对策研究  

作　　者：刘红[1] 

机构地区：[1]郑州市第四十七中学,河南郑州450009

出　　处：《魅力中国》2012年第35期61-61,共1页

摘　　要：英语和汉语都拥有大量的习语。其中，动物习语是独特而又富有表达力的一种，它包含大量的文化内涵。我们在做翻译时。要尽量准确地转迭原文的意思，试图保持原作的风姿。最常见的翻译策略如直译法，意译法和套译法都会用到。本论文主要讨论动物习语英译汉的几种基本策略，并分析阐述了几种策略的优缺点。好的译者应该根据具体情况选择灵活恰当的翻译策略。

关 键 词：习惯用语 汉译 对策 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]