过程哲学视域下的《周易》时间观念  

The Concept of Time in the Book of Changes: From the Perspective of Process Philosophy

作　　者：韩振华[1] 赵娟[2] 

机构地区：[1]北京外国语大学中国语言文学学院,北京100089 [2]中央美术学院博士后流动站,北京100005

出　　处：《周易研究》2012年第6期61-70,共10页Studies of Zhouyi

基　　金：教育部人文社会科学研究一般项目:"他乡有夫子:欧美的<孟子>译介与诠释研究"(10YJC720013);中央高校基本科研业务费专项资金资助项目:"英语世界的<孟子>译介与接受"

摘　　要：《周易》重"时",强调"生生"、"与时偕行",蕴藏着丰富而独特的时间观念,而过程哲学亦重视"创造"、"生成"和时间问题,《周易》与过程哲学存在诸多相合之处。从上世纪三十年代以来,中国学者就多有留意此问题者。本文不打算面面俱到地评述八十年来华人学者援引过程哲学阐述《周易》思想的全部努力,而仅把视角集中在过程哲学与《周易》时间观念之间关系上,尝试撮述并评骘方东美、程石泉、牟宗三、唐力权、成中英、于连、张成武等海外学者的相关研究论著,以期厘清并进一步揭示过程哲学与《周易》时间观念在哲学理路上的相通与龃龉之处,思考作为现代哲学的过程哲学对于《周易》时间观念这一古典思想的接引与提升作用。The Book of Changes stresses timeliness（ Shi）, generation（Sheng-sheng） and advancing with the times（ Yu-shi-xie-xing）, and bears a rich and unique concept of time. While, process philosophy attaches importance to ＂creation＇＇, ＂becoming＂ and timeli- ness, which unite the Book of Changes and Process philosophy fundamentally. Many modern Chinese scholars have been paying atten- tion to this issue since the thirties of the twentieth century. Without intending to cover everything about how modern scholars quote the ideas of Process philophy to interpret the Book of Changes, this article focuses on the relationship of time consciousness between these two systems, trying to summarize and evaluating the arguments of some overseas scholars, such as Thom6 H. Fang, CHEN Shih- chuan, MOU Tsung-san, TANG Liquan, CHENG Chung-Ying and Fran？ ois Jullien, in order to clarify and further reveal the simi- larities and differences between Process philosophy and the Book of Changes. It would be helpful to re-think how Process philosophy could transform and elevate the ancient consciousness of time in the Book of Changes in modern times.

关 键 词：周易 时间观念 过程哲学 接引与提升 

分 类 号：B221[哲学宗教—中国哲学] B261