从中西方文化价值观的差异性看公益广告的翻译  

作　　者：张才宏[1] 

机构地区：[1]三峡大学

出　　处：《北方文学（下）》2012年第11期105-106,共2页Northern Literature

摘　　要：中西方国家的文化价值观深受中西方文化中不同的宗教思想,社会因素以及历史因素的影响,其文化价值观大相径庭。公益广告作为一种特殊的广告形式,它借助现代化的媒体手段,为社会的文明进步做贡献。在翻译公益广告的时候,为更好地体现公益广告的效果,我们必须考虑中西方不同文化价值观的影响。本文首先介绍中国西方文化价值观的差异性,然后对造成这种文化价值观差异性的原因做一定分析,最后以公益广告的翻译为例,来分析不同的文化价值观因素是如何影响其翻译的。

关 键 词：中西文化差异性 公益广告 翻译 

分 类 号：F713.50[经济管理—市场营销]