语言类型学视野下中国学习者汉英过渡语发展中的主题突出特征研究  

A Typological Study of Topic-prominent Features Of Chinese-English Interlanguage Development of Chinese Learners

作　　者：周文美[1] 

机构地区：[1]包头师范学院外国语学院,内蒙古包头014030

出　　处：《阴山学刊》2012年第6期116-119,124,共5页Yinshan Academic Journal

基　　金：包头师范学院青年科学研究基金项目"中国学生英语过渡语发展中的主题突出特征--一项基于汉英类型学的研究"(BSYKJ2011-07)研究成果

摘　　要：就语言类型学而言,英语属于主语突出的语言,而汉语属于主题突出的语言。中国学习者汉英过渡语中频繁出现的主题现象,主要是由于汉语主题-述题结构迁移到英语句式中所致。Chinese and English language typological features, Chinese -English Interlanguage structure affected by topic prominence, and the rationale analysis of the existence of topic construction are introduced from the per- spective of language typology. By comparing the differences in Chinese and English language type, how the cross -linguistic influence of the native language topic - prominence shapes and accents Chinese - English Interlanguage is explored, which provides theoretical reference to their study of English acquisition.

关 键 词：英语 汉语 主题突出 主语突出 语言类型学 迁移 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]