试论商务英语模糊语的语境顺应性  

Contextual Adaptation of Fuzzy Language in Business English

作　　者：余婧婷[1] 王菲[1] 

机构地区：[1]宁波工程学院,浙江宁波315211

出　　处：《宁波工程学院学报》2012年第4期44-48,共5页Journal of Ningbo University of Technology

基　　金：2011年宁波工程学院学生科研项目

摘　　要：模糊性是语言的基本属性。商务语言是人类语言在商务中的应用,同样具有模糊性。本文尝试采用Verschueren(1999)的顺应性理论,对商务英语模糊语的现象进行顺应性阐释。模糊语在商务英语中的应用是交际者有意识地不断顺应商务语境变化的动态应用,是与心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果。顺应性是商务英语模糊语的本质特征。Fuzziness is the basic property of language and business language is the application of human language in business and it has fuzziness as well.This paper attempts to apply Verschueren＇s theory of adaptation to interpret the fuzzy language in business English.The application of fuzzy language in business English is the communicators＇ conscious and constant adaptation to business contexts and the outcome of adaptation with communicators＇ mental world,social world and physical world.Therefore,adaptation is the essence of fuzzy language in business English.

关 键 词：商务英语 模糊语 顺应性理论 语境 

分 类 号：O232[理学—运筹学与控制论]