杨宪益译《祝福》赏析  

作　　者：曾素英[1] 

机构地区：[1]中南民族大学外语学院

出　　处：《文学教育》2012年第23期44-45,共2页Literature Education

摘　　要：《祝福》是鲁迅先生的一篇著名短篇小说,我国著名翻译学家杨宪益、戴乃迭夫妇的英译本就是该文翻译中的佳作之一。作者详细分析了杨文在选词,语言表达,译文风格及原文意境的再现方面的独特之处,认为杨文是一篇形神兼似的文学译作。

关 键 词：祝福 选词 表达力 风格 意境 

分 类 号：I046[文学—文学理论]