“截断众流”辨正  

作　　者：高列过[1,2] 

机构地区：[1]浙江大学汉语史研究中心 [2]浙江外国语学院中文学院

出　　处：《浙江学刊》2013年第1期83-87,共5页Zhejiang Academic Journal

基　　金：国家社会科学基金项目"中古早期(东汉-东晋)汉译佛经成语研究"(08CYY021);第49批中国博士后科学基金面上资助项目"中古初期(东汉三国)汉译佛经成语研究"的阶段成果

摘　　要：禅宗著名的云门三句之一"截断众流"源自汉译佛经,解释为"切断修行者的烦恼妄想"比较恰当。进入中土文献后,演变为"识见超群而能力排流俗"之义。汉译佛经和中土文献"流"认知基础的不同促使了"截断众流"意义的演变。

关 键 词：禅宗 汉译佛经 成语 溯源 意义演变 

分 类 号：H13[语言文字—汉语]