从英汉句法差异谈英语长句的翻译  

作　　者：李灵芝[1] 

机构地区：[1]第二炮兵工程大学士官职业技术教育学院

出　　处：《中国科教创新导刊》2013年第1期97-97,共1页CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

摘　　要：在表达复杂语法关系时,英汉两种句子在句法和语序排列上都有很大的差异。鉴于英汉句法的差异,翻译英语长句时,应充分考虑英语长句的特点,译文既要缜密紧凑,又要从汉语实际出发,符合汉语的表达习惯。

关 键 词：综合语 分析语 形态变化 词序 句子结构 句法 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]