《〈观世音应验记三种〉译注》校释商补  

Proofreading and Complement of Avalokiteshvara's Predictions Three Records

作　　者：陶智[1] 

机构地区：[1]嘉兴学院文法学院,浙江嘉兴314001

出　　处：《嘉兴学院学报》2013年第1期78-81,共4页Journal of Jiaxing University

摘　　要：《〈观世音应验记〉三种》为六朝时的一部反映观世音感应的小说集,国内早佚,1943年在日本发现该书古抄本;后经孙昌武、董志翘整理校订,在国内面世,但该书似仍存一些可商之处。在此,就该书中一些字词的点校或注释提出商榷意见,共计16条,今录以作校记,或可对理解该书有所裨益。Avalokiteshvara＇s Predictions Three Records is a collection of stories about the retlection of Avalokiteshvara in the Six Dynasty, which had disappeared very early in China. In 1943, its＇ codices was discovered in Japan and later was compiled and published in China by Sun Changwu and Dong Zhiqiao, yet there are still some problems on this revised edition. Hence the paper proposes some suggestions in regard to collation and notes, amounting to 16 advices for the purpose of a better understanding of the book.

关 键 词：观世音 应验记 三种 译注 校释 商补 

分 类 号：I242.1[文学—中国文学]