接受美学视角下涉外导游词审美意象再现研究  

Aesthetic Image Reproduction in Foreign Conducting Speech Composing from the Perspective of Aesthetics of Reception

作　　者：吴敏[1] 

机构地区：[1]华东交通大学外语学院,江西南昌330013

出　　处：《鸡西大学学报（综合版）》2013年第1期68-69,72,共3页JOurnal of Jixi University:comprehensive Edition

基　　金：江西省高校人文社会科学研究2012年度立项项目"涉外导游词创作中文化意象的传递与移情策略分析";项目编号YY1207

摘　　要：涉外导游词是中国旅游文化推向世界的重要媒介,涉外导游词的创作不能将游客作为被动信息的接受者,需要激发他们的期待视野,树立游客的中心地位,这也是接受美学的主要理念。试在分析接受美学主要观点的基础上,探讨涉外导游词创作中审美意象再现的策略。English conducting speech is an important media for the spreading of Chinese tourism culture. Foreign tourists can not be the passive receiver of the tourist information, but they should be the centre of composing process, which is the main concept of Aesthetics of Reception Theory. Therefore, this paper tries to analyze the main principles of Aesthetics of Reception Theory, and then probes into the Aesthetic Image Reproduction strategies of English conducting speech composing.

关 键 词：接受美学 涉外导游词 审美意象 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]