台湾乡土小说中的“杂语”现象  

作　　者：张卫中[1] 

机构地区：[1]江苏师范大学文学院,江苏徐州221116

出　　处：《兰州学刊》2012年第6期51-55,共5页

基　　金：教育部人文社科一般项目"1949年以后大陆与台湾文学语言比较研究"的阶段性成果。(项目编号:10YJA751112)

摘　　要：自台湾新文学诞生以来,其乡土小说中一直存在明显的"杂语"现象,即其普通话中混杂了较多的方言、文言和外来语成分。台湾乡土小说中的"杂语"现象除了源自日据时期汉语传统的中断外,还与新文学发生时新旧语言转换不彻底、语言建设过多地倚重方言有很大关系。而作为一种"症候","杂语"现象背后又反映了意识形态的混杂,即不同语体中更多地包含了民族的、文化的或政治的诉求。另外,语言是一个作家身份认同最明显的标志,这种"杂语"现象也显示了一些作家身份认同上的迷惘与混乱。

关 键 词：台湾乡土小说 杂语 意识形态 身份认同 

分 类 号：I24[文学—中国文学]