英汉词汇的文化差异及翻译  

作　　者：徐洁[1] 

机构地区：[1]江苏省南京工业大学外语学院,江苏南京210009

出　　处：《新一代（理论版）》2011年第3期185-186,共2页The New Generation

摘　　要：摘要：文化差异是造成翻译困难的重要原因，而词汇作为构成语言的最小单位，它所表现出来的文化差异对翻译的成功有着重要影响。本文从词汇的指称意义和语用意义来探讨英汉文化的差异以及如何采取灵活的翻译手法，尽可能减少文化亏损，全面传达词i12的文化含义。

关 键 词：词汇 文化差异 指称意义 语用意义 

分 类 号：G640[文化科学—高等教育学]