试论中式英语的成因及其对英语教学的启示  

On Causes of Chinglish and its Enlightenment in English Teaching

作　　者：张英[1] 

机构地区：[1]郑州科技学院,郑州450064

出　　处：《襄樊职业技术学院学报》2013年第1期108-110,共3页Journal of Xiangfan Vocational and Technical College

摘　　要：中式英语在中国学习者中间普遍存在。对中式英语产生的原因进行分析,会对英语教学有所启示。在我国的英语学习背景下,中式英语是由于母语的干扰、汉语语境的补缺、以及语法学习不当造成的。为了减少学生英语使用中的中式英语,英语教师在教学中应该帮助学生逐步构建一个相对独立的外语体系,重视语境,正确对待语法学习。This paper aims to teaching. In the background of analyze the causes of Chinglish, and also English learning in our country, interference, and improper learning learning are to help students build a explores its enlightenment in English Chingli methods of grammar. The effective rather independent foreign language sh is caused by mother tongue ways to reduce Chinglish in English system, put emphasis on context, andadopt a correct attitude to grammar.

关 键 词：中式英语 成因 英语教学 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]