医学英语特点及其翻译研究  

On the Characteristics and Translation of Medical English

作　　者：路璐[1] 周玉梅[1] 

机构地区：[1]第四军医大学,陕西西安710032

出　　处：《西北医学教育》2013年第2期322-324,共3页Northwest Medical Education

摘　　要：医学英语属于科技英语范畴,随着医务工作者国际学术交流的日益广泛,医学英语受到高度的重视。医学英语翻译不仅能够准确传递医学信息,而且是一种交互的跨文化交际。具备扎实的英语语言基本功,了解医学英语的词汇、句法结构特点,掌握其翻译技巧是做好医学英语翻译的基础。对广大医学院校的学生而言,提升医学英语翻译技能很有必要。Medical English is one category of EST（English for Science and Technology）. With the increasingly academic exchange of international medical workers, Medical English has attracted more and more attention. It is not only a way for medical information transmission, but also an interaction of cross-cultural communication. Solid English language knowledge, understanding of the words, syntactic structure characteristics and mastering translation techniques are the foundations of Medical English translation. Meanwhile, for medical college students, it is necessary to develop Medical English translation skills.

关 键 词：医学英语 翻译 学术交流 

分 类 号：G642.0[文化科学—高等教育学]