概念整合视阈下的汉语歇后语的认知动态机理考辨  

On the Cognitive Analysis of Chinese Xiehouyu: From the Perspective of Conceptual Blending Theory

作　　者：李乐[1] 孙毅[1] 

机构地区：[1]西安外国语大学英文学院,西安710128

出　　处：《渭南师范学院学报》2013年第4期33-43,共11页Journal of Weinan Normal University

基　　金：教育部人文社科基金项目(11YJC740094);中国博士后科学基金项目(2011M500719);陕西省社科基金项目(12K143)

摘　　要：歇后语是汉民族的独特语言形式,其结构独特,又蕴含丰富的民族文化内涵,是汉语言文化的重要组成部分。福柯尼耶和特纳所提出的概念整合理论通过四个空间网络模式和三个运作方式模拟了语言解读过程中的心理认知活动以及动态推理过程,对语言的解读均有一定的普适性。把汉语歇后语纳入概念整合框架中来分析,阐释其构成机制和意义构建,表明概念整合理论对歇后语的解读有极强的阐释力,并为歇后语这一汉语独有的语言现象提供了一个新的研究视角和方法。Xiehouyu,which embodies luxuriant cultural connotation as well as unique structure,is a spectacular language form and one of the most significant constituents of Chinese culture.The Conceptual Blending Theory proposed by Fauconnier and Tunner elaborates the cognitive mental activities and dynamic inferential process in the understanding of language through four Conceptual Integration Networks and three elaborations,being applicable to the elucidation of language.Through the Conceptual Blending analysis of Chinese Xiehouyu and its cognitive process in meaning constitution,this article aims at bringing to light the fortissimo explanatory power of Conceptual Blending Theory in the construal of Xiehouyu and providing its research with a new standpoint.

关 键 词：汉语歇后语 概念整合理论 意义构建 阐释力 

分 类 号：H313[语言文字—英语]