神的概念及英语翻译  

作　　者：张庆荣[1] 

机构地区：[1]辽宁中医药大学基础医学院,沈阳市崇山东路79号110847

出　　处：《中医杂志》2013年第10期831-834,共4页Journal of Traditional Chinese Medicine

基　　金：教育部人文社会科学研究基金资助项目(09YJA40059)

摘　　要：以《黄帝内经》对神的认识为基础,探讨了神的中文层次概念;比较分析了国内外发布的中医药术语英语翻译的5个标准中有关神的翻译,提出按中文含义的整体内涵之神、自然界之神、生命之神、精神心理活动的层次,并依据英译的原则和方法进行翻译。

关 键 词：中医 神 英语翻译 

分 类 号：H09[语言文字—语言学] R221[医药卫生—中医基础理论]