宁静的忧伤——评江枫、蒲隆和周建新对艾米莉·狄金森的一首诗的翻译  

作　　者：李丽波[1,2] 

机构地区：[1]宁夏大学外国语学院 [2]南开大学文学院

出　　处：《安徽文学（下半月）》2013年第5期45-48,共4页

基　　金：宁夏大学2011年度社科基金资助项目(资助编号为SK1104)成果之一

摘　　要：江枫、蒲隆和周建新对艾米莉·狄金森一首诗歌的翻译风格各不相同,江枫译作简约,蒲隆译作流畅,周建新译作贴切,三位译者的译作在音形意的传达上各有千秋,都是成功的译例。

关 键 词：江枫 蒲隆 周建新 艾米莉·狄金森 翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]