从语用等效角度看武汉商业区公示语翻译  

作　　者：张莹[1] 彭灵芝[1] 

机构地区：[1]武汉科技大学外国语学院,湖北武汉430081

出　　处：《长江大学学报（社会科学版）》2013年第5期111-113,共3页Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）

摘　　要：商业区是城市最繁华的地方,也是双语公示语使用最频繁的地方。但是,目前武汉商业区的公示语翻译却不容乐观,公示语的指示、告示作用没能实现,反而造成各种错误,贻笑大方。在翻译公示语的过程中,应分析公示语文本特征,根据源语和目的语的语用语言和社交语用的异同,选择不同的翻译策略。

关 键 词：公示语 语言特点 语用等效翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]