浅谈英汉颜色词的异同及翻译  

作　　者：曹曼[1] 

机构地区：[1]三峡电力职业学院

出　　处：《科技信息》2013年第16期195-195,196,共2页Science & Technology Information

摘　　要：在英汉两种语言中,均存在大量与颜色有关的表达方式,但由于英语和汉语分属于两个截然不同的文化语系,两种语言对同一颜色所赋予的语义既有共性,也有差异,有时语义甚至完全相反。因此,在翻译颜色词时,需要了解颜色词所具有的引申含义,表情功能、民族心理和社会属性。本文试图通过英汉颜色词的对照比较,介绍其文化含义的异同,并对颜色词的翻译进行探讨。

关 键 词：颜色词 异同 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]