浅谈翻译与“信、达、雅”之“信”  

作　　者：孙经涛[1] 

机构地区：[1]牡丹江师范学院应用英语学院

出　　处：《现代企业教育》2013年第12期340-340,共1页Modern Enterprise Education

基　　金：黑龙江省教育厅科学研究项目:认知语言学视角下的文学翻译研究,西方语言学院,人文指导项目,编号:12534104

摘　　要：20世纪初,我国著名的翻译家严复在翻译《天演论》时就提出了＂信、达、雅＂之说,＂信＂的意思就是忠实、准确,是指译文要准确无误;＂达＂是指译文要通顺畅达,符合汉语的语法及用语习惯,没有语病;＂雅＂就是指译文要优美自然、生动形象,完美地表达原文的写作风格。笔者认为在这三者之中,＂信＂尤为重要,＂达＂与＂雅＂则是建立在＂信＂的基础之上,译者在翻译时应该遵循这一原则。

关 键 词：信 达 雅 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]