论邯郸市英文公共标识之误译  

On the mistranslation of the bilingual public signs in Handan

作　　者：吕华[1] 李立锁[1] 

机构地区：[1]河北工程大学文学院,河北邯郸056038

出　　处：《河北工程大学学报（社会科学版）》2013年第2期103-104,共2页Journal of Hebei University of Engineering(Social Science Edition)

基　　金：邯郸市科学技术局项目(编号:1234201101-6)

摘　　要：城市公共英语标识是一种独特的应用文体,从侧面反映了一个城市的形象。从实际出发,就邯郸市公共英语标识的现状进行分析,以大量例证为依据,近一步分析造成这问题的原因,并提出相应的对策。The bilingual public signs in a city represent a unique literary style, which reflect the image of a city. This article analyzes the present situation of the bilingual public signs in Handan, with a number of examples as the basis, and further analyzes the causes of the problems, and puts forward the corresponding countermeasures.

关 键 词：公共标识 误译 英语 城市 规范 

分 类 号：H085.3[语言文字—语言学]