英语拟声词的运用与翻译分析  

作　　者：田园[1] 

机构地区：[1]沈阳师范大学外国语学院,辽宁沈阳110034

出　　处：《文艺生活（下旬刊）》2013年第2期102-102,共1页

摘　　要：英语拟声词是一种构词法,也是一种重要的修辞手段.它随着语言的发展而发展,一般分为直接拟声和间接拟声两种.翻译时需根据不同语音、语法、语义、语境而译.正确、恰当地运用和翻译拟声词,可以渲染气氛、烘托意境,使平淡的句子变得鲜活生动,给人一种如临其境、如闻其声的生动效果.

关 键 词：英语 拟声词 翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]