文学翻译与文化误读  

作　　者：张明悦[1] 曲永锋[1] 

机构地区：[1]辽宁工业大学外国语学院,辽宁锦州121001

出　　处：《辽宁工业大学学报（社会科学版）》2013年第3期65-68,共4页Journal of Liaoning University of Technology:Social Science Edition

基　　金：2013年辽宁省经济社会发展基金项目(2013tstkwx-07)

摘　　要：文学翻译是一种跨文化交际行为,因此常出现文化误读现象。本文主要从文化空缺和文化内涵差异角度分析文化误读的成因和表现,并提出了文内补偿、文外补偿,归化、增益、省略等应对文化误读的翻译策略。

关 键 词：文学翻译 文化误读 翻译策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]