彼得·纽马克翻译批评理论视角下《弟子规》译本评析  

作　　者：赵华[1] 

机构地区：[1]中国矿业大学银川学院外国语言文学系

出　　处：《文教资料》2013年第13期17-19,共3页

摘　　要：翻译是一项复杂的跨文化交流活动,翻译作品的水平和质量尤其是涉及中国传统文化的作品如《弟子规》等的翻译在跨文化交流中特殊的文化地位和社会影响对促进这一跨文化交流起着越来越重要的作用,因而翻译批评就显得尤为重要。本文以《弟子规》两个不同英译版本为例,从彼得.纽马克的翻译批评理论出发,指出翻译批评的重要性在于为译出更好的作品打下基础。

关 键 词：翻译批评 彼得·纽马克 《弟子规》 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]