中美电影中英雄主义的比较与融合——以《功夫熊猫》和《金陵十三钗》为例  

Comparison and Integration of Heroism in Chinese and American Films: Taking Kung Fu Panda and The Flowers of War as Examples

作　　者：袁帅[1] 万宏瑜[1] 

机构地区：[1]上海外国语大学英语学院翻译系,上海201620

出　　处：《山西大同大学学报（社会科学版）》2013年第3期62-64,89,共4页Journal of Shanxi Datong University(Social Science Edition)

摘　　要：英雄崇拜是一种普遍的文化心理和文化情结,英雄主义作为文化的产物,其标准并不统一,不同的文化对英雄的界定也不尽相同。电影艺术作为文化的载体,可以反映一国文化的特质,并对文化产生潜移默化的影响。本文从中美两国不同的文化背景出发,以美国影片《功夫熊猫》和中国影片《金陵十三钗》为例比较两国电影作品中英雄主义主题的异同,并分析二者融合的趋势。Hero worship is a universal cultural psychology and complex.Heroism,as a cultural product,has diversified standards as different cultures define it in different ways.Film arts,as a cultural carrier,reflect the characteristics of a nation＇s culture while exerting subtle and formative influences on it.Starting from the distinct cultural backgrounds of China and the America,taking American film Kung Fu Panda and Chinese film The Flowers of War sa examples,this paper compares the similarities and differences of heroism in Chinese and American films and analyses the emerging trend of their integration.

关 键 词：英雄主义 比较 融合 中国电影 美国电影 

分 类 号：I0-03[文学—文学理论]