口译过程中会话含义的形式化处理:原理与应用  

作　　者：王非[1] 梅德明[2] 

机构地区：[1]西安交通大学 [2]上海外国语大学

出　　处：《中国翻译》2013年第4期17-21,共5页Chinese Translators Journal

基　　金：教育部人文社会科学研究青年基金项目(13YJC740093);中央高校基本科研业务费(SK2013020)的资助

摘　　要：本文通过"语言游戏"视角,对口译过程中会话含义的可言说性和可接受性进行形式化分析,并探讨这样的形式化处理在机器口译研发中的应用思路。通过建立动态知识库以及可处理规约含义的算法模型,使机器根据已处理文本学习并识别当前的会话语境,从而对会话含义予以正确合理的理解,并在译语中得到适当的体现。

关 键 词：会话含义 口译 机器翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]