论口译的特点和训练方法  

作　　者：杜可君[1] 

机构地区：[1]华南理工大学外国语学院

出　　处：《考试周刊》2013年第41期86-87,共2页

摘　　要：现场感强是口译的重要特点,具体表现为即时性和互动性。现场感给译员带来了很大的压力,因此口译教学中有必要模拟真实的口译场景,培养学生的心理素质、公众演讲技巧和临场应变能力。具体的培训手段包括播放原始录音、模拟会议实践和口译现场观摩与实习等。学生通过培训可以克服现场感带来的压力,更好地完成口译任务。

关 键 词：口译 特点 现场感 训练方法 

分 类 号：G719.2[文化科学—职业技术教育学]