历史语境下林纾翻译的“讹”与创造性叛逆  

作　　者：童莹[1] 

机构地区：[1]宁波大红鹰学院人文学院公共外语部

出　　处：《安徽文学（下半月）》2013年第8期65-66,共2页

摘　　要：英汉语言文化的差异,译者主体的参与使得翻译创造性叛逆成为必然。翻译在富有创造性、缺乏完整性的不完满的状态下给英汉语言、文化、文学的发展带来了不可或缺的财富。林纾的译作中出现的"讹"也可归为译者的创造性叛逆的产物。

关 键 词：历史语境 创造性叛逆 林纾 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]