浅析政治因素操控下的晚清翻译  

作　　者：邹海晶[1] 梅亚隔[1] 

机构地区：[1]河海大学,江苏徐州221000

出　　处：《商情》2013年第38期246-246,273,共2页

摘　　要：在政治因素的操控和影响下，晚清翻译呈现出前所未有的局面，翻译选材变得比以往更广泛且以具有教化意义、启迪民智的译作居多．尤其是政治、科幻及侦探小说的翻译受到当时知识分子的推崇。翻译策略也不再拘泥于之前的译法．译者们煞费苦心试图译出迎合国人欣赏口味的作品。以实现其救国救民、唤醒民众的政治需求．

关 键 词：政治功利性 操控论 晚清翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]