文化负载词的描述翻译研究——以《哈利·波特与“混血王子”》两中译本为例  

作　　者：章莹[1] 杨妍[1] 

机构地区：[1]江西科技师范大学外国语学院,000000

出　　处：《疯狂英语（教师版）》2013年第3期202-204,共3页

基　　金：江西科技师范大学人文社会科学课题(KY2011SY26)

摘　　要：基于文化翻译理论和描述翻译学理论,本文从奈达提出的语言文化特征五个方面对《哈利·波特与"混血王子"》大陆版和台湾版两中译本翻译策略的效度进行描述性研究。最后指出文化的多样性和规范的多变性决定了译无定则,在文化转换中应采取多样化的方法,而不是一种文化凌驾于另一种文化之上。

关 键 词：文化负载词 描述翻译学研究 《哈利·波特》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]