“全球汉语中介语语料库建设和研究”的设计理念  

Design Concepts of “the Construction and Research of the Inter-language Corpus of Chinese from Global Learners”

作　　者：张宝林[1] 崔希亮[2] 

机构地区：[1]北京语言大学中国语言政策与标准研究所,100083 [2]北京语言大学学校办公室,100083

出　　处：《语言教学与研究》2013年第5期27-34,共8页Language Teaching and Linguistic Studies

基　　金：国家社会科学基金项目(批准号:11BYY054);教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目(批准号:12JZD018)的资助

摘　　要：目前,汉语中介语语料库建设迎来了一个蓬勃发展的重要时期。同时,语料库建设中还存在着种种问题,尚不能满足教学与研究的多方面需求。针对这些问题,我们提出了"全球汉语中介语语料库建设和研究"的课题,力图通过该课题的实施,进一步推动语料库的建设与发展。该课题的主要创新点是:(1)理念创新:建设最好最大的语料库,实现最充分的资源共享,全心全意地为全世界的汉语教学与研究服务;(2)内容创新:在建设语料库的过程中,进行汉语中介语语料库建设的本体研究,提高语料库建设水平;(3)方式创新:全球汉语学界携手共建,基于web的语料协同标注平台,以及"搭积木式"的动态建设策略等。At present, the construction of Inter-language Corpus of Chinese is in an important period of vigorous development. At the same time, there still exist many problems and various needs of teaching and research need to be met. To solve these problems, we initiated a project of ＂the Construction and Research of the Inter-language Corpus of Chinese from Global Learners＂. Via the implementation of this project, we attempt to further promote the construction and development of the corpus. The featured properties of the project include idea innovation, content innovation and meth- od innovation.

关 键 词：汉语中介语语料库建设 本体研究 全球共建 资源共享 

分 类 号：H195[语言文字—汉语]