拟声词的翻译补偿——以《红楼梦》霍克斯译本为例  

作　　者：张乐园[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学翻译学院

出　　处：《语文学刊（高等教育版）》2013年第7期18-19,共2页Journal of Language and Literature

摘　　要：语言文化差异引起翻译损失，损失的存在决定补偿的存在。本文尝试从翻译补偿角度对《红楼梦》霍克斯译本拟声词进行研究，对于完善拟声词的翻译具有一定的实用价值。

关 键 词：《红楼梦》 拟声词 翻译补偿 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]