从日语外来语看日本人的“拿来主义”  

作　　者：俞纯[1] 

机构地区：[1]苏州工业职业技术学院国际教育学院日语教研室

出　　处：《文教资料》2013年第15期40-41,共2页

摘　　要：日语中外来语的比例不小,随着国际交流越来越频繁,外来语也在不断增加。现今日本人的生活中无时无刻不在使用各种新潮的外来语。日本人在引进这些外来语时总习惯对其进行一定的改造,从读音变为用假名朗读到词性很多还会进行改变,甚至和日语结构再加以组合,可以看出日本人在引入外来语时不是单纯吸收,而是与日本语言,日本文化相适应后采用,从中可以看出日本式的＂拿来主义＂。本文将对此作探索。

关 键 词：外来语 拿来主义 外国文化 吸收 改造 

分 类 号：H36[语言文字—日语]