大学生英语口语表达中“中式英语”的表现形式与内在因素分析  

作　　者：方素媛[1] 朱佳星[1] 王婷[1] 刘庆玲[1] 林梓[1] 

机构地区：[1]陕西师范大学外国语学院,陕西西安710062

出　　处：《科技资讯》2013年第20期166-167,共2页Science & Technology Information

基　　金：陕西师范大学大学生校级创新项目(项目编号:CX12109)

摘　　要："中式英语"指带有中文语音、语调、语法和词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。"中式英语"在英语中被称为"Chinglish",是"Chinese"和"English"混合而成的合体字。大学生英语口语表达中的"中式英语"不符合英语口语规范,并且在大学生英语学习和运用中经常出现。这些"中式英语"表现在英语口语的各个方面,对当代大学生的英语表达与交流造成了极大的阻碍。本文主要是通过口语交流记录及问卷调查等形式,对陕西师范大学及其周边各大高校在校大学生英语口语输出中的"中式英语"表现形式及造成这种现象的内在因素进行分析。

关 键 词：英语口语 中式英语 表现形式 内在因素 

分 类 号：G64[文化科学—高等教育学]