英汉经济文本中战争隐喻的语义及认知分析  

Semantic and Cognitive Analysis on War Metaphor in English and Chinese Economic Discourses

作　　者：孟昕[1] 

机构地区：[1]安阳工学院外国语学院,河南安阳455000

出　　处：《枣庄学院学报》2013年第4期68-72,共5页Journal of Zaozhuang University

摘　　要：概念隐喻"贸易即战争"是英汉经济文本中最常用也是最受青睐的概念隐喻之一。文章从战争概念的诸多方面入手,从几个英汉语料库中选取丰富的含有该概念隐喻的经济文本,从语义和认知角度对文本进行分析,并在此基础上总结该概念隐喻的认知基础、本质和特点,以帮助人们建立和理解经贸活动所涉及的概念系统,从而更好地理解经济文本。The conceptual metaphor -＂ TRADE IS WAR＂ is one of the most common and well -received conceptual meta- phors in English and Chinese economic discourses. Based on the abundant examples seleeted from several English and Chinese databases, the article makes semantic and cognitive analysis on the examples by dividing the concept ＂war＂ into different aspects. Based on the analysis, the article induces this conceptual metaphor＇s cognitive basis, its essence and features to help people build up conceptual system related to,business and trade and help people understand economic discourses better.

关 键 词：战争隐喻 语义 认知 经济文本 

分 类 号：H030[语言文字—语言学]