“葡萄”名称的来源考释  

The textual about the source of the name“Grape”

作　　者：温建辉[1] 

机构地区：[1]山西晋中学院化学化工学院,山西晋中030600

出　　处：《中国酿造》2013年第9期158-160,共3页China Brewing

基　　金：2011年度山西省高校科技研究开发项目(20111026);山西省社科联2013至2014年度重点课题研究项目(SSKLZDKT2013132)

摘　　要：追溯了"葡萄"这一名称出现的历史渊源,通过科学分析并结合山西介休方言,肯定了"葡萄"的名称是来源于波斯语"budawa"音译,而不是希腊文"botrytis"的音译;指出李时珍所著《本草纲目》对"葡萄"二字的释义纯粹属于望文生义和牵强附会。The historical origins of the appearance of nam＂ grape＂ e was traced. Through scientific analysis and the combination of Jiexiu dialect of Shanxi, the grape＇s name was derived from the Persian words ＂budawa＂ instead of Greece ＂botrytis＂. It was indicated that the interpretation of the word ＂grape＂, in Compendium Materia Medica by Li Shizhen, was too literally and far-fetched.

关 键 词：葡萄 名称 方言 本草纲目 波斯 

分 类 号：H139[语言文字—汉语]